Форум
О чем поют Rammstein?
Альбом № 1 «Herzeleid» - «Сердечная скорбь» был выпущен 29 сентября 1995 года.
1.«Wollt ihr Das Bett In Flammen Sehen»- «Вы хотите увидеть постель в огне?»
Открывающая альбом композиция раскрывает концепцию творчества Раммштайн - повествование о тёмной стороне человеческой души. О том, что в каждом человеке таится монстр.
Вам кажется, что убивать тяжело.
Тогда откуда берутся все эти покойники?
2.«Der Meister»- «Повелитель»
Если верить Википедии (хотя, как говорили великие, верить ей нельзя - https://youtu.be/n52D8z_8MQg) песня о проповедниках концепции Страшного суда (последний суд, совершаемый Богом над людьми с целью выявления праведников и грешников и определения награды первым и наказания последним).
С этим нельзя не согласиться.
Истина подобна грозе,
Она настигает тебя, ты уже слышишь ее вдали.
Так печально об этом сообщать,
Но она настигнет тебя и уничтожит.
3.«Weises Fleisch»- «Белая плоть»
Повествование от лица маньяка, который собирается изнасиловать свою жертву.
Подчеркивается, что такие люди имеют исключительно нездоровую психику, что за их поступки в любом случае наступит возмездие (это неплохой контраргумент против позиции многих людей, которые считают, что Rammstein не осуждает, а пропагандирует насилие).
Пот страха на твоём белом лбу
Стекает градом на мой больной мозг.
Твоя белая плоть будет моим эшафотом
В моих небесах нет бога.
4.«Asche zu Asche»- «Пепел к пеплу»
О том, как палача преследует дух казненного без вины человека. Последний в конце концов убивает палача.
Можно разглядеть и другую интерпретацию: убийцу преследует чувство вины за содеянное, не дающее ему спокойно жить и в конце концов лишающее рассудка или даже заставляющее свести счёты с жизнью.
Я вернусь
Через десять дней
Словно твоя тень
Буду преследовать тебя.
Тайно я воскресну,
И ты будешь молить о пощаде,
Потом я встану на колени на твоё лицо
И воткну палец в пепел.
5.«Seemann» - «Моряк»
Композиция основана на легенде о Летучем Голландце - корабле-призраке, который никогда не сможет причалить к берегу, если не найдётся девушка, готовая стать женой капитана. Но такой девушки пока не нашлось, поэтому капитан и экипаж обречены на вечное плавание.
*Также существует версия легенды, согласно которой капитан Фалькенбург обречён скитаться по Северному морю до дня Страшного суда (Отсылка в песне «Der Meister»?)
Иди ко мне в лодку.
Приближается шторм,
И наступает ночь.
Куда ты хочешь отправиться?
Совсем один
Ты отправляешься прочь...
Сейчас ты стоишь там, у фонаря
Со слезами на глазах.
Вечерний свет прогоняет прочь тени. Время остановилось, и наступает осень.
6.«Du riechst so gut» - «Ты так приятно пахнешь»
Песня отсылает к роману «Парфюмер» и повествует о тех ситуациях, когда мужчина «охотится» на свою жертву противоположного пола, ставя животные инстинкты выше разума.
Безумие -
Это узкий мостик
Между берегами разума и инстинкта.
Я следую за тобой.
Солнечный свет сбивает меня с толку.
Я как слепой ребёнок, который ползёт за своей матерью, чуя ее запах.
(Только посмотрите на эту обложку, она прекрасна)
8.«Das alte leid» - «Старая боль»
(Самая сложная для понимания песня из альбома)
Возможно, она о том, что зачастую рождение ребёнка - не осознанный шаг, а инстинктивный; о том, человек появляется на свет против его воли (как бы парадоксально это не звучало, но вопрос рождения действительно решают за ребёнка); и человек вынужден мириться со всей болью и печалями жизни.
А может и про мастурбацию, фиг поймёшь...
Гниет на поле сражения юное тело,
Там, где судьба управляет своими марионетками.
За те же давние дела - та же старая боль.
Наконец-то я понял - здесь ничего не даётся даром.
8.«Heirate mich» - «Выходи за меня»
О человеке, который не способен смириться со смертью любимой и не может с ней расстаться (в прямом смысле).
Люди видят, как он крадётся вдоль церкви,
Целый год он одинок.
Скорбь забрала все его чувства,
Каждую ночь он спит у ее надгробия.
Своими голыми руками я копаю глубоко,
Чтобы найти то, что потерял.
И как только появляется луна в своём великолепном наряде,
Целую твои холодные уста.
9.«Herzeleid» - «Сердечная скорбь»
Просто о любви (Раммштайн, что с вами?)
Храните друг друга от сердечной скорби,
Так как скоротечно время, что вы проведёте вместе.
10.«Laichzeit» - «Время нереста»
Ставится под вопрос существование любви к своей семье. Проводится параллель между людьми и животными, и говорится о том, что в природе животные практикуют каннибализм (особенно рыбы, для которых поедать молодых особей своего вида - норма)
А также присутствуют очевидные намеки на инцест.
Он любит сестру, но за спиной
Рыбы поедают друг друга целиком.
11.«Rammstein» - «Раммштайн»
О катастрофе, произошедшей в 1988 году во время авиашоу над авиабазой Рамштайн в ФРГ (3 самолёта столкнулись в воздухе и упали на зрителей).
Возможно, тот факт, что название группы созвучно с названием места, где произошла трагедия (разница лишь в одной букве «m») намекает на то, что посыл их музыки - изобличать страшные, разрушительные вещи.
Раммштайн
Больше ни одна птица не поёт.
Раммштайн
Но солнце продолжает светить.*
*говорится о том, что даже трагедии, повлёкшие смерти людей, не меняют привычного уклада вещей (ведь не редки случаи, когда трагедии повторяются).
————————
В дебютном альбоме группа определяется с тематикой, которой будут посвящены их песни. Тематика эта страшная и мрачная, чаще всего поднимающая темы человеческих страданий либо людских пороков.
Создаётся впечатление, что по мнению музыкантов, основная проблема людей в том, что они не могут избавиться от своих животных инстинктов.
https://pikabu.ru/story/o_chem_poyut_rammstein__chast_2__debyutnyiy_albom_herzeleid_6890677?utm_medium=social&utm_term=6890677&utm_source=vkmain&utm_campaign=longread&utm_content=music
Альбом № 1 «Herzeleid» - «Сердечная скорбь» был выпущен 29 сентября 1995 года.
1.«Wollt ihr Das Bett In Flammen Sehen»- «Вы хотите увидеть постель в огне?»
Открывающая альбом композиция раскрывает концепцию творчества Раммштайн - повествование о тёмной стороне человеческой души. О том, что в каждом человеке таится монстр.
Вам кажется, что убивать тяжело.
Тогда откуда берутся все эти покойники?
2.«Der Meister»- «Повелитель»
Если верить Википедии (хотя, как говорили великие, верить ей нельзя - https://youtu.be/n52D8z_8MQg) песня о проповедниках концепции Страшного суда (последний суд, совершаемый Богом над людьми с целью выявления праведников и грешников и определения награды первым и наказания последним).
С этим нельзя не согласиться.
Истина подобна грозе,
Она настигает тебя, ты уже слышишь ее вдали.
Так печально об этом сообщать,
Но она настигнет тебя и уничтожит.
3.«Weises Fleisch»- «Белая плоть»
Повествование от лица маньяка, который собирается изнасиловать свою жертву.
Подчеркивается, что такие люди имеют исключительно нездоровую психику, что за их поступки в любом случае наступит возмездие (это неплохой контраргумент против позиции многих людей, которые считают, что Rammstein не осуждает, а пропагандирует насилие).
Пот страха на твоём белом лбу
Стекает градом на мой больной мозг.
Твоя белая плоть будет моим эшафотом
В моих небесах нет бога.
4.«Asche zu Asche»- «Пепел к пеплу»
О том, как палача преследует дух казненного без вины человека. Последний в конце концов убивает палача.
Можно разглядеть и другую интерпретацию: убийцу преследует чувство вины за содеянное, не дающее ему спокойно жить и в конце концов лишающее рассудка или даже заставляющее свести счёты с жизнью.
Я вернусь
Через десять дней
Словно твоя тень
Буду преследовать тебя.
Тайно я воскресну,
И ты будешь молить о пощаде,
Потом я встану на колени на твоё лицо
И воткну палец в пепел.
5.«Seemann» - «Моряк»
Композиция основана на легенде о Летучем Голландце - корабле-призраке, который никогда не сможет причалить к берегу, если не найдётся девушка, готовая стать женой капитана. Но такой девушки пока не нашлось, поэтому капитан и экипаж обречены на вечное плавание.
*Также существует версия легенды, согласно которой капитан Фалькенбург обречён скитаться по Северному морю до дня Страшного суда (Отсылка в песне «Der Meister»?)
Иди ко мне в лодку.
Приближается шторм,
И наступает ночь.
Куда ты хочешь отправиться?
Совсем один
Ты отправляешься прочь...
Сейчас ты стоишь там, у фонаря
Со слезами на глазах.
Вечерний свет прогоняет прочь тени. Время остановилось, и наступает осень.
6.«Du riechst so gut» - «Ты так приятно пахнешь»
Песня отсылает к роману «Парфюмер» и повествует о тех ситуациях, когда мужчина «охотится» на свою жертву противоположного пола, ставя животные инстинкты выше разума.
Безумие -
Это узкий мостик
Между берегами разума и инстинкта.
Я следую за тобой.
Солнечный свет сбивает меня с толку.
Я как слепой ребёнок, который ползёт за своей матерью, чуя ее запах.
(Только посмотрите на эту обложку, она прекрасна)
8.«Das alte leid» - «Старая боль»
(Самая сложная для понимания песня из альбома)
Возможно, она о том, что зачастую рождение ребёнка - не осознанный шаг, а инстинктивный; о том, человек появляется на свет против его воли (как бы парадоксально это не звучало, но вопрос рождения действительно решают за ребёнка); и человек вынужден мириться со всей болью и печалями жизни.
А может и про мастурбацию, фиг поймёшь...
Гниет на поле сражения юное тело,
Там, где судьба управляет своими марионетками.
За те же давние дела - та же старая боль.
Наконец-то я понял - здесь ничего не даётся даром.
8.«Heirate mich» - «Выходи за меня»
О человеке, который не способен смириться со смертью любимой и не может с ней расстаться (в прямом смысле).
Люди видят, как он крадётся вдоль церкви,
Целый год он одинок.
Скорбь забрала все его чувства,
Каждую ночь он спит у ее надгробия.
Своими голыми руками я копаю глубоко,
Чтобы найти то, что потерял.
И как только появляется луна в своём великолепном наряде,
Целую твои холодные уста.
9.«Herzeleid» - «Сердечная скорбь»
Просто о любви (Раммштайн, что с вами?)
Храните друг друга от сердечной скорби,
Так как скоротечно время, что вы проведёте вместе.
10.«Laichzeit» - «Время нереста»
Ставится под вопрос существование любви к своей семье. Проводится параллель между людьми и животными, и говорится о том, что в природе животные практикуют каннибализм (особенно рыбы, для которых поедать молодых особей своего вида - норма)
А также присутствуют очевидные намеки на инцест.
Он любит сестру, но за спиной
Рыбы поедают друг друга целиком.
11.«Rammstein» - «Раммштайн»
О катастрофе, произошедшей в 1988 году во время авиашоу над авиабазой Рамштайн в ФРГ (3 самолёта столкнулись в воздухе и упали на зрителей).
Возможно, тот факт, что название группы созвучно с названием места, где произошла трагедия (разница лишь в одной букве «m») намекает на то, что посыл их музыки - изобличать страшные, разрушительные вещи.
Раммштайн
Больше ни одна птица не поёт.
Раммштайн
Но солнце продолжает светить.*
*говорится о том, что даже трагедии, повлёкшие смерти людей, не меняют привычного уклада вещей (ведь не редки случаи, когда трагедии повторяются).
————————
В дебютном альбоме группа определяется с тематикой, которой будут посвящены их песни. Тематика эта страшная и мрачная, чаще всего поднимающая темы человеческих страданий либо людских пороков.
Создаётся впечатление, что по мнению музыкантов, основная проблема людей в том, что они не могут избавиться от своих животных инстинктов.
https://pikabu.ru/story/o_chem_poyut_rammstein__chast_2__debyutnyiy_albom_herzeleid_6890677?utm_medium=social&utm_term=6890677&utm_source=vkmain&utm_campaign=longread&utm_content=music
